Ex Fumo Gaudiam and the Latin Language
When I submitted Ex Fumo Gaudiam to my publisher, one of the first things they wanted to do was change the title. Latin would be too obscure, too difficult for people to understand. It wouldn’t serve the book well to have a title that didn’t speak to the nature of the title.